At the same time watch yourself so that you also are not tempted. My friends, if someone is caught in any kind of wrongdoing, those of you who are spiritual should set him right; but you must do it in a gentle way.
And keep an eye on yourselves, so that you will not be tempted, too. Brothers, someone in your group might do something wrong. You who are spiritual should go to him and help make him right again. You should do this in a gentle way. But be careful! You might be tempted to sin, too. Brothers, if a person is caught doing something wrong, those of you who are spiritual should restore that person gently. Watch out for yourself so that you are not tempted as well.
Even if a man should be detected in some sin, my brothers, the spiritual ones among you should quietly set him back on the right path, not with any feeling of superiority but being yourselves on guard against temptation. Brothers, even if a person is caught in some trespass, you who are spiritual restore such a person in a spirit of humility, looking out for yourself, lest you also be tempted.
Dear brothers, if a Christian is overcome by some sin, you who are godly should gently and humbly help him back onto the right path, remembering that next time it might be one of you who is in the wrong. Live creatively, friends. If someone falls into sin, forgivingly restore him, saving your critical comments for yourself. Stoop down and reach out to those who are oppressed. If you think you are too good for that, you are badly deceived. Brothers, if a man is caught in any transgression, you who are spiritual should restore such a one in the spirit of meekness, watching yourselves, lest you also be tempted.
Brothers, even if a person is caught in some transgression, you who are spiritual should correct that one in a gentle spirit, looking to yourself, so that you also may not be tempted. Brothers and sisters , even if a person is caught in any wrongdoing, you who are spiritual are to restore such a person in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you are not tempted as well. Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
Brethren, if anyone is detected committing a transgression, you who are spiritual must set him right in a spirit of gentleness. Meanwhile, you should take care so that you yourselves are not tempted. Brothers and sisters, if someone in your group does something wrong, you who are spiritual should go to that person and gently help make him right again. But be careful, because you might be tempted to sin, too. Brothers and sisters, if a person is discovered in some sin, you who are spiritual restore such a person in a spirit of gentleness.
Pay close attention to yourselves, so that you are not tempted too. Brothers and sisters, what if someone is caught in a sin? Then you who live by the Spirit should correct that person. But be careful. You could be tempted too. Religion, many conventionally think, attends to the field of human experience that concerns our most fundamental questions — questions of meaning, purpose and value. But since the Enlightenment, many individuals in North Atlantic countries have developed a self-understanding of themselves as secular, or modern.
For many, religion does not seem like a viable option. It seems outdated, or at odds with a scientific understanding of the world or, at least parts of it do. Yet, despite this shift, questions of meaning, purpose and value remain. How should I relate to the natural world? To whom or what should I commit my life? Why be just? What is justice?
Although science can provide answers to these questions, the answers rarely inspire my participants as they would like them to.
So when people speak of spirituality they are generally invoking some framework of meaning that enables them to make sense of that which, for them, science fails to address. This is why atheists, agnostics and believers can all — and often do — identify as spiritual.
One need not believe in God in order to have questions that scientific materialism cannot answer. Most of my study participants think contemporary Western culture is far too outward focused, glorifying material success and procurement at the expense of the things that really matter. They would agree with the famous cultural critic Erich Fromm, who in the s argued modern societies emphasize having things as opposed to just being. Verse Click for Chapter.
New International Version Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently.
But watch yourselves, or you also may be tempted. New Living Translation Dear brothers and sisters, if another believer is overcome by some sin, you who are godly should gently and humbly help that person back onto the right path. And be careful not to fall into the same temptation yourself. English Standard Version Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness.
Keep watch on yourself, lest you too be tempted. Berean Study Bible Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted. Berean Literal Bible Brothers, even if a man should be caught in some trespass, you the spiritual ones restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself, lest you also be tempted.
King James Bible Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. New King James Version Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted.
New American Standard Bible Brothers and sisters, even if a person is caught in any wrongdoing, you who are spiritual are to restore such a person in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you are not tempted as well. NASB Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted. NASB Brethren, even if a man is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, lest you too be tempted.
Amplified Bible Brothers, if anyone is caught in any sin, you who are spiritual [that is, you who are responsive to the guidance of the Spirit] are to restore such a person in a spirit of gentleness [not with a sense of superiority or self-righteousness], keeping a watchful eye on yourself, so that you are not tempted as well.
American Standard Version Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted. Aramaic Bible in Plain English My brethren, if any of you should be overtaken by a fault, you who are in The Spirit should restore him in the spirit of humility, and be cautious lest you also be tempted. Contemporary English Version My friends, you are spiritual. So if someone is trapped in sin, you should gently lead that person back to the right path.
0コメント